Менш для меншасцей

Нечакана Міністэрства ўнутраных спраў і адміністрацыі на траціну ў параўнанні з мінулым годам зменшыла фінансаванне нацыянальных і этнічных меншасцей. Замест як дагэтуль 16 мільёнаў злотых меншасныя арганізацыі атрымалі цяпер толькі каля 10 мільёнаў. Вынікі конкурсу, якія былі аб’яўлены 22 снежня на сайце міністэрства, паказваюць, што многія беларускія культурныя мерапрыемствы апынуліся пад пагрозай неправядзення.

Датацыі на выдаванне беларускай прэсы (у тым ліку Часопіса), праўда, не зменшыліся, але ад многіх гадоў яны аднолькавыя.

Цалкам без фінансавання з міністэрства засталіся шматлікія беларускія фэсты – напрыклад „Сяброўская бяседа” ў Гарадку, Пэрэточэ ў Белавежы, таксама дзесяць народных фэстаў БГКТ. Беларускае аб’яднане студэнтаў на фестываль Басовішча атрымала толькі 70 тыс. зл., на 30 тыс. зл. менш чымсьці ў мінулым годзе.

Значна меншую датацыю атрымае Беларускае Радыё Рацыя на перадачы для беларускай меншасці. Будзе гэта ўсяго 120 тыс. злотых – удвая менш, чым тры гады таму, бо ў 2013 радыё атрымала 250 тыс. злотых, у 2016 г. 200 тыс. злотых. З гэтых грошай фінансуюцца найбольш папулярныя перадачы – для слухачоў на Беласточчыне: „Падляшскі канцэрт пажаданняў”, „З Падляшша родам”, „Краязнаўчыя кропкі”, „Казкі малышам”, „Падляшскі тыдзень”. На 2017 г. пададзены былі заяўкі яшчэ на чатыры новыя перадачы, але аказваецца, што, магчыма, прыйдзецца скараціць ужо існуючыя.

Цалкам без датацыі апынуўся „Przegląd Prawosławny”. Гэтае фармальна рэлігійнае выданне атрымоўвала дагэтуль успамажэнне 60-80 тыс. зл. на меншасны дадатак, што было для яго вялікай фінансавай апорай. Формула гэтага дадатку – паралельна для некалькіх меншасцей – не надта супадае з прынятымі прынцыпамі, каб фінансаваць асобныя праекты канкрэтнай меншасці.

Астаецца пытанне, чаму наогул міністэрства скараціла датацыі. Раней на пасяджэнні Супольнай камісіі польскага ўрада і нацыянальных меншасцей быў прыняты праграмны дакумент, паводле якога Польшча ў 2017 годзе прызначыць столькі ж грошай на падтрымку меншасцей, як і ў 2016 г., значыць16 мільёнаў зл. Мабыць польскі ўрад у бюджэце дзяржавы шукае дзе толькі можа грошай, каб фінансава забеспечыць вялікія сацыяльныя праграмы, як напрыклад „Сям’я 500+”.

Міністэрства абяцае, што ў 2017 г. будуць яшчэ выдзяляцца дадатковыя датацыі меншасцям, паколькі тыя 5-6 мільёнаў зл. у бюджэце праўдападобна ўсё-такі ёсць. Арганізацыі могуць ужо адклікацца ад прынятых міністрам напрыканцы снежня 2016 г. рашэнняў.

Ніжэй пералічаны датацыі, прызнаныя МУСіА на праекты беларускай меншасці. У дужках падаецца велічыня грошай з мінулага года (у выпадку, калі была складзена заява).

 

Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne

koszty działalności podmiotowej (księgowość, administracja) – 34 500 (49 000)

wydanie Kalendarza Białoruskiego na 2017 r. – 14 000 (17 000)

prezentacje zespołów kolędniczych „Gwiazda i kolęda” – 16 000 (16 000)

Ogólnopolski Festiwal „Piosenka Białoruska 2017” – 141 000 (141 000)

Święto Kultury Białoruskiej – 25 000 (25 000)

Kupalle – 25 000 (25 000)

białoruskie festyny ludowe w dziesięciu miejscowościach – 0,00 (60 000)

Spotkanie zespołów artystycznych w Bondarach „Bandaroskaja Haścionia” – 0,00 (12 000)

prezentacje zespołów obrzędowych – 24 000 (24 000)

Konkurs „Śpiewające rodziny” – 0,00 (10 000)

Dożynki Białoruskie – 0,00 (0,00)

V Festiwal „Kultura bez Granic – Siemiatycze ‘2017” – 0,00

Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Droga ku wzajemności” – 0,00

Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej i Białoruskiej „Białystok – Grodno” – 0,00

Remont schodów w budynku przy ulicy Warszawskiej 11 w Białymstoku – 0,00

 

Towarzystwo Kultury Białoruskiej (bliźniacza organizacja BTSK)

konkurs „Piosenka Białoruska” dla dzieci i młodzieży z przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjalnych – 22 000 (22 000)

konkurs szkolnych zespołów teatralnych – 14 000 (14 000)

konkurs „Sceniczne słowo” – 8 000 (8 000)

konkurs recytatorski „Ojczyste słowo” – 23 000 (23 000)

działalność białoruskich amatorskich zespołów artystycznych – 54 900 (85 000)

wydanie płyty CD z piosenkami zespołu młodzieżowego „Kałaski” – 0,00

 

Stowarzyszenie Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce:

„Pogoń” z kulturą i sztuką – 45 000 (64 000)

Cykl festynów „I tam żywuć ludzi” – 28 000 (28 200)

Białoruski Alfabet Sztuki – 28 000 (28 000)

Kultura na schodach Muzeum – 13 500 (13 500)

„Cyrylicą pisane” – 22 000 (22 000)

Białoruska grupa teatralna – 10 400 (10 400)

„Muzyka bez zastrzeżeń” – 0,00 (6 000)

 

Szczyty – Związek na rzecz Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej

XXIV Festiwal Białoruskiej Poezji Śpiewanej i Piosenki Autorskiej „Bardauskaja vosień 2016” – 35 000 (53 000)

cykl spotkań „Tradycyja, suczasnaść, buduczynia” – 22 000 (23 300)

Majovyja Sustreczy u Szczytach 2017 – 0,00 (6 700)

Zakup wyposażenia Szczyty – Związku na rzecz Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej – 0,00 (0,00)

Modernizacja instalacji grzewczej w budynku Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej Szczyty – 0,00 (0,00)

Wsparcie funkcjonowania oraz administrowania stowarzyszeniem Szczyty-Związek na rzecz Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej w 2017 roku – 15 000 (0,00)

 

Białoruskie Towarzystwo Historyczne

Dotacja podmiotowa dla Białoruskiego Towarzystwa Historycznego na obsługę finansowo-księgową i koszt eksploatacji lokalu – 15 000 (24 000)

„Białoruskie Zeszyty Historyczne” (numery 47, 48) – 32 000 (32 000)

Digitalizacja archiwalnych numerów Tygodnika Białorusinów w Polsce Niwa z lat 1985-1990 – 0,00

 

Rada Programowa Tygodnika „Niwa”

wydawanie tygodnika „Niwa” – 495 000 (492 000)

XX Konkurs Poezji i Prozy „Debiut” – 12 000 (12 000)

XX Polsko-Białoruskie Warsztaty Literackie „Biazmieżża” – 0,00 (11 000)

Warsztaty „Sustreczy Zorki” – 14 000 (14 000)

Wydanie książki Mirosławy Łukszy „Śpiew drzew” w języku białoruskim – 0,00

Wydanie w języku białoruskim książki Hanny Kondratiuk-Świerubskiej „Па Прыпяці па Нобель” – „Po Prypeci do Nobla” – 0,00

 

Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska – Białoruś

Spowodowanie nadawania audycji radiowych w języku białoruskim dla mniejszości białoruskiej zamieszkującej Białystok i Białostocczyznę w 2017 roku (w Radiu Racja) – 120 000 (200 000)

 

Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich

Wydawanie miesięcznika „Czasopis” – 160 000 (160 000)

 

Białoruskie Stowarzyszenie Literackie Białowieża

Wydanie rocznika literacko-artystycznego i białorusoznawczego „Termopile” nr 20 – 12 500 (12 500)

 

Stowarzyszenie AB-BA

Studio folkloru i piosenki białoruskiej „Tutaj się urodziłem”: działalność zespołów „Bałamutki”, „Bałamuty”, „Kumy i Swańki” – 15 000 (16 500)

Koło teatralne „Zabawa w teatr” – 21 000 (16 000)

Wydanie półrocznika metodycznego dla nauczycieli języka białoruskiego „Biełaruski nastaunik” –24 000 (24 000)

Letnie warsztaty etnograficzne „Ja nara­dziusia tut” – 0,00 (15 000)

Działalność grupy tanecznej „Padlaski wianok” – 0,00

20 lat nauczania języka białoruskiego w szkołach Białegostoku – promocja edukacji białoruskiej – 0,00

 

Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach

Wydawanie pisma „Bielski Hostineć” – 14 000 (15 900)

Działalność zespołu „Małanka” – 14 000 (14 500)

Tam po majowuj rosi – XIV Podlasko-Poleskie Spotkania w Tradycji – 10 000

Żemerwa. Działalność zespołu i studia folkloru tradycyjnego podlaskich Białorusinów – 16 700 (16 900)

Lato z tradycją. XIV Białoruskie Warsztaty Etnograficzno-Historyczne przy Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach – 5 900 (5 900)

Jarosław Kostycewicz – życie, działalność i epoka. Wydanie piątej książki z serii „Historia i kultura podlaskich Białorusinów” – 15 000 (15 000)

Wydanie tomu poezji Włodzimierza Sosny, twórcy ludowego ze wsi Paszkowszczyzna – 0,00

Prolog – III Dni Piśmiennictwa Słowiańskiego, poświęcone 500-leciu białoruskiej sztuki drukarskiej – 0,00 (0,00)

Białoruskie warsztaty etnograficzno-muzyczne na Ziemi Nadbużańskiej – 0,00 (8 800)

 

Fundacja Teatr Czrevo

IV Festiwal Teatralny Ode – 16 000 (16 000)

Wystawienie cyklu spektakli dla dzieci w dialekcie języka białoruskiego – 8 300 (8 300)

 

Fundacja Villa Sokrates

XVII Trialog – 19 000 (19 000)

„Miniatury” Sokrata Janowicza – audiobook w języku białoruskim – 0,00

„Stulecie oszołomów” – tłumaczenie „Chatniaho stahoddzia” Sokrata Janowicza – 0,00

Białoruskie Zrzeszenie Studentów

Festiwal Muzyki Młodej Białorusi BASowiszcza 2017 – 70 000 (100 000)

 

Stowarzyszenie Nasza Szkoła (II LO z DNJB w Hajnówce)

V Piknik z Białorusem – 3 500 (3 500)

 

Fundacja Muzyka Cerkiewna

Mniejszość białoruska w kulturze regionu – Jubileuszowe XV Białowieskie Integracje Artystyczne „Peretocze 2017” – 0,00 (23 000)

 

Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego

Wydawanie ukazującego różnorakie aspekty społeczno-kulturalnego życia zamieszkujących w Polsce mniejszości narodowych miesięcznika „Sami o Sobie” (dodatek do „Przeglądu Prawosławnego”) – 0,00 (60 000)

„Biblia Franciszka Skoryny i inne stare druki” – 0,00

 

Białowieski Ośrodek Kultury

Ruczajok – zespół białoruskiej mniejszości narodowej – 0,00 (2 800)

Wieczorki białoruskie w Białowieży– 0,00 (3 000)

Suniczki – dziecięco-młodzieżowy zespół białoruskiej mniejszości narodowej– 0,00

 

Towarzystwo Przyjaciół Białowieży

Różnogłossie – cykl prezentacji muzycznych białoruskiej mniejszości narodowej – 8 000 (8 000)

 

Gminny Ośrodek Kultury w Czyżach

XIII Festyn „Kupalinka” – 0,00 (13 000)

XXIV Jesienne Spotkania z Folklorem Białoruskim – 0,00 (11 450)

„Na meży” – integracja kulturalna gmin mniejszościowych – 0,00

 

Gminne Centrum Kultury w Gródku

Cykl zabaw letnich przy muzyce białoruskiej w gminie Gródek– 0,00 (15 000)

Międzynarodowy Festiwal „Siabroskaja Biasieda 2017” – 0,00 (40 000)

 

Gminny Ośrodek Kultury w Michałowie

Białoruskie Spotkania Folkowe / Biełaruskija Folk Sustreczy 2017 – 0,00 (30 000)

Wydanie zbioru „Pieśni białoruskie Ziemi Michałowskiej / Biełaruskija pieśni Michałouskaj ziamli” – 0,00 (0,00)

 

Gminne Centrum Kultury w Dubinach

Rozwój i ochrona kultury niematerialnej mniejszości białoruskiej poprzez wsparcie zespołu folklorystycznego „Żawaranki”– 0,00

 

Stowarzyszenie Inicjatywa Wolna Białoruś

Założenie i prowadzenie na początkowym etapie białoruskiej biblioteki w Warszawie – 0,00